Comparaison mot par mot ou caractère par caractère
L’outil peut comparer un texte de deux façons. Le mode mot traite chaque mot comme une unité, ce qui garde un texte retravaillé facile à lire ; le mode caractère repère exactement les lettres modifiées. Ce guide compare une même phrase corrigée dans les deux modes.
Exemple commenté
Merci d’envoyer le raport et les 3 factures avant vendredi.
Merci d’envoyer le rapport et les 4 factures avant vendredi.
Merci d’envoyer le raportrapport et les 34 factures avant vendredi.
- Ajouté
- 8
- Supprimé
- 7
- Inchangé
- 52
- Modifications totales
- 15
Modifications trouvées
raportrapport34
Merci d’envoyer le rapport et les 34 factures avant vendredi.
- Ajouté
- 2
- Supprimé
- 1
- Inchangé
- 58
- Modifications totales
- 3
Modifications trouvées
- p
34
Texte ajoutéTexte supprimé
Le mode mot marque les deux mots modifiés comme remplacés : 15 caractères comptent donc comme modifiés. Le mode caractère ne montre que la lettre manquante de « rapport » et le chiffre changé : seulement 3 caractères comptent comme modifiés.
Comment l’outil compare le texte
- En mode mot, un mot est toute suite de caractères entre des espaces, tabulations ou sauts de ligne. Changer une seule lettre marque le mot entier comme supprimé puis ajouté.
- En mode caractère, chaque lettre, chiffre, espace et signe de ponctuation est comparé séparément : une faute de frappe corrigée apparaît comme un ou deux caractères.
- Utilisez le mode mot pour la prose, les contrats et les autres documents où vous voulez lire des mots entiers.
- Utilisez le mode caractère pour les corrections d’orthographe, les nombres, les identifiants et le code, ainsi que pour les langues écrites sans espaces entre les mots, comme le chinois, le japonais ou le thaï.
- Les totaux Ajouté, Supprimé et Inchangé comptent des caractères dans les deux modes : une même modification peut donc donner des totaux différents selon le mode.
- Vous pouvez changer de mode à tout moment dans l’outil ; le résultat surligné se met à jour instantanément.